szwagier

Nowy Użytkownik
  • Content count

    0
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About szwagier

Informacje o użytkowniku

  • Płeć
    Mężczyzna
  • Uczelnia Wyższa
    Inna
  • Izba Aptekarska
    Nie dotyczy
  • Miejscowość
    Kraków
  • Województwo
    małopolskie
  • Stanowisko
    Inne
  • Miejsce pracy
    nie dotyczy
  1. Bardzo dziękuję za pomoc! Myślę, że to jest to!
  2. Dzień dobry, Jestem tłumaczem i obecnie tłumaczę książkę o Ignacym Łukasiewiczu. Mam jeden wyraz, którego nie mogę przetłumaczyć, więc zwracam się do Państwa, w nadzieju, że ktoś może pomóc. Słowa jest część listu o urządzeniach aptekarskich - "infundryki". Proszę zobaczyć poniżej: „1 bębenek ze Lwowa, 2 bębenki wiedeńskie, 2 cebrzyki, infundryki na 6 i 12 uncji oraz na 1 librę 6 kolaturek (do filtrowania), kociołek miedziany większy i mniejszy, łyżeczka kościana, maszynka drewniana do pigułek i maszynka żelazna do pigułek, mansury cynowe na 3, 6, 8, 12 i 24 uncje. Mosdicz na pigułki żelazny, możdziż do pigułek mosiężny, mosdzież z pistylą sztuk 13, mosdicz duży, mosdzieże porcelanowe sztuk 8…” Dziękuję z góry za wszelką pomoc.